«Моя мама самая красивая» — конкурс переводчиков

20 ноября в школе прошел творческий конкурс переводчиков с чувашского на русский язык на тему «Я пишу и говорю на чувашском языке». Конкурс направлен на воспитание интереса школьников к овладению чувашским языком.  Задача конкурса — отметить лучшие переводы.

Текст для перевода был приурочен ко Дню матери. Обучающиеся переводили стихотворение о маме. В конкурсе участвовали все  обучающиеся 5-6 классов.

По решению жюри лучшими переводчиками стали Павлов Е. (5 «а» кл.), Васильев М. (5«а»  кл.), Караман Г. (6 кл.), Сугоров  А. (6 кл.), Колесникова А. (6 кл.), Кокуева Е. (8 кл.), Никифорова А. (8 кл.), Баймулкин А., (9«а» кл.), Бровин М. (7 «а» кл.), Малинина М. (7 «а» кл.), Степанова К. (7 «а» кл.), Николаева К. (7 «а» кл.), Арсентьева Д. (7 «а» кл.), Караман В. ( 9 «б»), Белова В. (9 «а» кл.), Мульков Н. (9 «а» кл.). Молодцы!

Моя мама самая красивая,

самая добрая, самая сильная.

Она любит работать, устает иногда,

Поэтому маме

Помогаю всегда.

Таскаю воду, мою посуду.

Я маму люблю.

(Никифорова Александра, 8 класс)

Моя мама самая красивая,

Она вежливая и сильная.

Работать любит она.

После работы устает иногда,

Поэтому маме я помогаю:

Помою полы, воды натаскаю.

Лишь улыбку маме дарю. (Караман Виктория, 9 «б» класс)

Моя мама красивая,

Она милая, сильная.

Дома работает,

Все убирает:

Моет, стирает,

Обед приготовит.

Маму мы любим,

Мы ей помогаем.

Ведь мама устает –

Это мы понимаем.  (Малинина Марина, 7 «а» класс)

Григорьева Л. В., Платонова В. В.